El nuevo poster oficial de John Carter tiene como subtitulo Entre dos mundos. El filme se estrena el próximo 9 de Marzo.
6 comentarios:
Gerardo
dijo...
Tenian que. Jajaja.... siempre me he preguntado, alguien sabe si es una especie de ley o requerimiento ponerle un "subtitulo" a una película para que no sea exactamente el titulo en ingles? Siempre me encuentro que cuando se supone que debe tener un mismo titulo, como en el caso de un nombre ( como Pocahontas, o Juno) tiende a tener subtitulo.
Estoy de acuerdo con tigo!!! almenos no le pusieron "una aventura entre dos mundos" xque ya ven que en todo lo de pixarponen eso; UP; es UP una aventura de altura; Cars; Cars una aventura de altura! pero bueno espero con ansias esa peli!
Si... yo creo que debe de tener algo que ver con exportacion de peliculas extranjeras.... porque digo no creo que esten TAN mal las personas que traducen (Juno: Caminar, Correr y Tropezar.... come on!!!!)... :)
6 comentarios:
Tenian que. Jajaja.... siempre me he preguntado, alguien sabe si es una especie de ley o requerimiento ponerle un "subtitulo" a una película para que no sea exactamente el titulo en ingles? Siempre me encuentro que cuando se supone que debe tener un mismo titulo, como en el caso de un nombre ( como Pocahontas, o Juno) tiende a tener subtitulo.
Estoy de acuerdo con tigo!!! almenos no le pusieron "una aventura entre dos mundos" xque ya ven que en todo lo de pixarponen eso; UP; es UP una aventura de altura; Cars; Cars una aventura de altura! pero bueno espero con ansias esa peli!
querras decir CARS UNA AVENTURA SOBRE RUEDAS
Haha exacto!! eso esque me reboruje! haha
Si... yo creo que debe de tener algo que ver con exportacion de peliculas extranjeras.... porque digo no creo que esten TAN mal las personas que traducen (Juno: Caminar, Correr y Tropezar.... come on!!!!)... :)
Que poster tan feo, especialmente por la letra del titulo.
Publicar un comentario