Mañana por fin se estrena en Mexico Ralph El Demoledor, el nuevo clásico animado de Walt Disney Animation Studios. Un día antes que en Estados Unidos, para aprovechar el fin de semana festivo, podremos ver la aventura de un villano de videojuego que lucha por demostrar que solo es malo porque así esta programado, ocasionando caos dentro del arcade donde vive. Con personajes originales y famosos como Bowser, Sonic y el fantasmita de Pacman, Ralph El Demoledor es dirigida por Rich Moore (Los Simpson) y cuenta con canciones de Rihanna, Owl City y Skrillex. Las voces en la versión doblada las proveen Mario Filio y Maria Antonieta de las Nieves. Consulta tu cartelera.
4 comentarios:
óoorale....
Naveen, de casualidad no sabes ¿por qué no trajeron NI UNA SOLA COPIA de Ralph en inglés???
No traigo nada vs. los doblajes, pero no me gustan (lo que me molesta son las traducciones de los diálogos que las hacen literales. pareciera que usaron el google translator para hacerlas). En Frankenweenie hay diálogos que ni se entienden en español. Las frases están estructuradas como en inglés, y no en español...
Ni modo, ahora a esperarse hasta febrero/marzo para el blu-ray...
¡Cómo extraño a Edmundo Santos y a Walterio Pesqueira!!!!
como que no tiene sentido de lo que estas diciendo, porque yo si entendi a las palabras de frankenweenie en español, despues de todo el doblaje consiste en adaptar muchas cosas (es decir palabras), a mi me da igual el ingles y el español
COMO NO HABLAS NI EL UNO NI EL OTRO PODEMOS ENTENDER QUE TE DE IGUAL.
SALUDOS
digo, que no entendiste lo que explique literalmente o que? (o quizas por si las dudas manten tus puntos de vistas de tu manera, y dejame mantener la mia)
Publicar un comentario