viernes, 19 de octubre de 2012

La Chilindrina es la voz de Vanellope en Ralph El Demoledor

Maria Antonieta de las Nieves 'La Chilindrina', la legendaria actriz y comediante de El Chavo del Ocho vuelve a hacer doblaje para dar voz a Vanellope von Schweetz, la protagonista de Ralph El Demoledor, el nuevo clásico de Walt Disney Animation Studios. Compartiendo créditos con Mario Filio que hace a Ralph y Roberto Carrillo que hace al Rey Dulce, dirigida por Mario Castañeda, vuelve a hacer algo que hizo en sus inicios donde fue la voz de Heidi, Charlie en Willy Wonka, Dorothy, Charlie Brown, Bam-Bam, Cometin, Eddie Munster, Merlina Adams, Batichica y el pequeño Hiawatha. Ralph El Demoledor se estrena el 2 de Noviembre en cines.

22 comentarios:

Kevin flores dijo...

Que es eso? Yo quería que fuera Liliana barba

diego blasio dijo...

calma calma que no pande el cunico, es mas, se supone que estarias sorprendido de que este la chilindrina

Anónimo dijo...

Si checamos su historia ella trabajo mucho doblando voces, entonces creo que deberiamos estra felices que alguien que ha estado en el area y tiene una imagen publica.

gigidisney dijo...

hola
pues a mi me encanta la idea no se si han visto o no estas caricaturas y series pero a mi me encantan todas y la voces son fenomenales sobre todo la de cometin y la de Eddie Munster tambien la de merlina me encataba

la verdad no se de que se quejan si maria antonieta siempre a echo muy buenos doblajes

y sabe darle el alma a el personaje que interpreta no como las que hiciero los redoblajes de la bella durmiente sobre todo de malefica que en vez de parecer una hada malvada parece que le duele la panza

y que decir de la voz de aurora la echaron a perder lo mismo con cenicienta no se puede conparar la hermosa voz de la Senora Evangelina Elizondo con la que pusiero ahora solo comparen la cancion de canta el ruizenor oigan la dos verciones en youtube yo me quedo con la Senora Evangelina sin pensarlo dos veces ustedes no

Anónimo dijo...

Maria Antonieta de Las Nieves (La Chilindrina) fue actríz de doblaje en los 70s (La epoca de oro del doblaje mexicano) y tuvo como compañeros de doblaje a personas como Dulcina Carballo, Magdalena Ruvalcaba, Gloria Rocha y Guadalupe Romero.

Es bueno que despues de tanto tiempo halla regresado al doblaje al menos para este papel. Aparte tambíen salen dos actorazos como Roberto Carrillo y Mario Filio.

Kevin flores dijo...

Yo se que Maria Antonieta de las nieves ha hecho doblaje, y muy bien, no lo niego, pero en el clip de la pelicula donde ralph conoce a vanellope, simplemente no me gusto porque ademas de que suena como la chilindrina, su voz parece de abuelita, la verdad yo me quede ganas de que Liliana Barba hiciera a vanellope

Kevin flores dijo...

Admito que ella ha hecho muy buenos doblajes, pero el pedacito que escuche en el clip de la pelicula no me gusto, es como Eugenio Derbez que con el burro hace un excelente trabajo, fuera del burro el hizo a mushu en mulan, que también fue un excelente trabajo, pero a jim carrey en si señor, casi me golpeo contra la pared al escucharlo, como actores de imagen hay personajes que hacen bien, y otros que no les quedan, en mi opinion a Maria Antonieta de las nieves, lo que queda el personaje de vanellope, quien sabe, a lo mejor ya viendo la pelicula me llegue a gustar, espero

Herron dijo...

Yo adoro su voz y sus personajes (y sé que al final me voy a acostumbrar a escucharla), pero como Venellope no me gustó. Al escucharla no sé si estoy viendo a Venellope o un intento de caricatura de La Chilindrina XD. Yo también quería a Liliana Barba.

Fatima Tovar dijo...

pues solo nos queda esperar haber si pasa como con valiente que decían que iba a ser ana brenda y quedo hiromi je pero igual maria antonieta era buena en eso YA VEREMOS

astraea_laat dijo...

Por favor, sólo basta ver los comentarios que muchos usuarios de YouTube... A NADIE le gustó la voz de Ma. Antonieta para esta personaje.

1.- No quiero estar viendo la peli y de repente tenga que pensar que la chilindrina está hablando
2.- Me desagrada bastante la voz ronca con que a veces pronuncia
3.- Barba tiene mucha experiencia también, simplemente vean su historial de doblajes (Tranformers, Resident Evil, Inusyaha, Yu-Gi-Oh!... etc)

Anónimo dijo...

Pues de hecho le quedo bien el doblaje a ella

Anónimo dijo...

Yo ni sabía que era la chilindrina hasta después de que vi la pelicula, creo que le quedó bien aunque se me hizo extraño la voz ronca, después me di cuenta que le quedó bien a la personalidad de Vanellope

LilithSP dijo...

Yo ya vi la película y si, admito que suena espantos aindependientemente de los trabajos que ya ha hecho la señora. Honestamente la voz ronca que la caracteriza no le queda en lo absoluto a Vanellope, no le entendía en muchos de sus diálogos y más que darme la idea de que es una niña, sentí que escuchaba a una anciana... entonces no, definitivamente no me gustó la voz de ella para Vanellope

Anónimo dijo...

Lo siento pero a mí me fascinó, reconocí la voz de la Chilindrina de inmediato, pero es que ambos personajes se prestan para esta voz ronca y hasta de anciana, por la astucia que tienen... son capaces de poner todo de cabeza y manipular todo a su antojo.... Definitivamente me encantó.... Saludos desde Perú.

Anónimo dijo...

Ayer vi la pelicula y también me encantó la voz de la niña me pareció peluciar y encantadora...como diven parecia una viejita. Y también reconocí la voz de la Chilindrina al instante y fue lindo imaginar que esa niña era ella, ya que seprecen mucho.

Anónimo dijo...

A mi también me decepcionó la voz de la Chilindrina, me sacó de cuadro y me pareció que quedó super fuera de lugar en un personaje dulce y tierno. Saludos desde Lima, Perú

carmen maldonado dijo...

me encantoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo saludos desde paraguay !!!super

Anónimo dijo...

Realmente no me gusto que Maria Antonieta fuese la voz de Vanellope, es escuchar a la Chilindrina... Que fastidio!!!
Maria Antonieta debería salir ya del papel de la Chilindrina, es verdad que le dio mucha fama, pero que horrible es ver a una persona que deja de ser real para ser una mentira... Superalo!!!

Anónimo dijo...

Si es horrible!!! Es ver a la Chilindrina en comiquita mejorada...
No me gusto para nada... Que lastima que dañen un personaje con esa vocesita tan irritante.

Anónimo dijo...

PUES AMI ME GUSTO LA PALICULA PERO EL DOBLAJE DE VANELLOPE ME PARECIO UN POCO MAL ECHA NO ES POR MOLESTAR A MARIA ANTONIETA DE LAS NIEVES PERO PREFERIA A Liliana barba

Anónimo dijo...

Hola saludos para maria antonieta me encanto lo hiso exelente reconoci la voz pero me alegra saber q estes ya en disney mucho exito q dios te bendiga y me parese q te mereces un premio no solo los q hacen la voz en ingles lo merecen. Besos att whyney cano caracas-venezuela

Anónimo dijo...

siempre me encantó el trabajo de María Antonieta de las Nieves. Es una excelente actriz. Lamentablemente, su voz actualmente suena como la de una anciana y no coincide con la imagen infantil del personaje Vanellope. A pesar de eso, por el mismo cariño que le tengo al personaje de la Chilindrina, se le perdona lo que sea.