martes, 14 de mayo de 2013

Frozen: Una Aventura Congelada, título para Latinoamérica.

Frozen será Frozen: Una Aventura Congelada en Latinoamérica. O al menos asi parece según el Facebook oficial de Disney Latinoamérica que dio a conocer esta imagen de Arendelle, el reino sumido en la nieve eterna por la amargura de Elsa, la nueva princesa Disney, basada en el cuento La Reina de las Nieves. El clásico animado de WDAS llega el 27 de Noviembre a los mejores cines y es dirigido por Chris Buck, de Tarzán. UNA VEZ MÁS UN PÉSIMO TÍTULO.

15 comentarios:

Herron dijo...

Pues yo preferíría "La reina de las nieves", pero "El reino d ehielo" es bueno y me gusta más que "Congelados".

Balo dijo...

Me atrevería a pensar que no se le nombró "Congelados" por dos razones: 1.- Suena mucho como Enredados.
2.- El nombre no emite nada.
Si bien Enredados no era el mejor titulo a mi nunca me desagradó del todo, pero Congelados si suena bastante mal. El Reino de Hielo es un nombre simple pero mítico y atrapante. Todos hubieramos preferido que se llamara La Reina de las Nieves, pero ya que Elsa no es la única protagonista sería a mi parecer inadecuado pues Anna también cuenta en esta historia. El Reino de Hielo es un gran título que resalta la chispa de la animación y el lugar que más veremos, el palacio de Elsa, creado de su magia y su rencor. Es ese Reino de Hielo que Anna debe tirar para recuperar a su hermana. :)

José Manuel dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Anónimo dijo...

En una senana se estrena "el reino secreto" y en noviembre secestrena " el reino de hielo"
Mala eleccion de titulo, puede confundir a las personas o pensar que ambas tienen algo en comun (considerando que muchos ven peliculas sin fijarse a que estudio o casa productora pertenecen).

Carlos Leal dijo...

Esto paso igual en Blue Sky la elicula se llamaba Epic y la cambiaron al fatal nombre de El Reino Secreto!!!!!!!!...............Pesimo

alexdfsur dijo...

Anónimo tiene razón. Primero "El Reino Secreto" y luego "El Reino de Hielo"...

Pero... seguramente éste nombre viene "sugerido" desde las oficinas de Disney en Burbank; y piénsenlo así, si por alguna razón le cambian el título en español a "La reina de las nieves" y a la película no le va bien en taquilla en Burbank van a decir "¡¿Por qué le cambiaron el nombre?! La película no funcionó porque el título suena a película de niñas". Y si respetan el nombre que ellos le pusieron "El Reino de Hielo" y no funciona en taquilla, ningún ejecutivo de Disney Latinoamérica saldría perjudicado...

Anónimo dijo...

LA PELICULA SE LLAMARA Frozen: El reino de Hielo en España, que suena mucho mejor que otro la verdad

José Manuel dijo...

Uff! qué título más feo!!! Espero que en España mantengan 'El reino del hielo'

Anónimo dijo...

suena interesante, me hubiera gustado que se llamara la reina de las nieves pero con eso de el rechazo a los títulos que sean referencia femenina no queda de otra, espero ya ver algún trailer o mas imágenes de los personajes, cambiando de tema supieron que en una reciente entrevista john lasseter menospreco la pelicula de la Cenicienta, algo que en mi opinión es muy estúpido ya que la cenicienta es muy importante para la compañía tanto así que el castillo de Magic Kingdom es de ella, el sinceramente me cae mal ya que le da mas importancia a las películas de pixar que las de disney y sinceramente las películas de disney son mejor en todo los sentidos

alexdfsur dijo...

anónimo:

¿podrías poner el link de la entrevista de John Lasseter en la que menosprecia a "Cenicienta"?

Porque en una entrevista que le hicieron cuando se estrenó "La princesa y el sapo" dijo que su cuento de hadas favorito de Disney era "La Cenicienta": y describió el por qué (la alabó durante un rato, acabando con "es una película fantástica"). (la entrevista está en movieweb.com

Ahorita que busqué en Google no encontré lo que pusiste. Ojalá y pudieras poner el link.

Gracias!

Glinwen dijo...

Fuchi...

Balo dijo...

Vaya, nunca pensé que hubiera algo pero que Congelados... creo que me equivoqué...
Deben encontrar otro nombre POR FAVOR D:

Anónimo dijo...

Anomino No menosprecia a cenicieta solo dice que su estructura narrativa es sencilla. Y que ahora sus historias deben ser mas complejas.

Anónimo dijo...

Le hubieran dejado como titulo "Congelada"

Aqui les doy unas sugerencias:

* Reino Congelado
* Hechizo de Hielo
* Invierno ¿Por siempre?
* Frio
* Hermanas de la Nieve

diego blasio dijo...

-pues lo que dijo lasseter se trataba sobre un punto de vista al hacer una historia que simplemente es basado fielmente en los eventos de un cuento de hadas, y no creo que eso signifique que odie la cenicienta, obviamente èl siempre le gusta encontrar nuevas ideas para agregar muchos detalles sorprendentes en las historias, es mas, que no naveen habia puesto que la pelicula se iba a llamar el reino de hielo (pero no entiendo porque tienen que ser pesimistas)?????